The project Gutenberg electronic book from Beowulf: A keen Anglo-Saxon Unbelievable Poem

Form of the newest pret. From gān (Goth,gaggida). Andreas, l. 1096, an such like. 792. Important adverbial phrases for example ǣnige þinga, nǣnigeþinga (not), hūru þinga (especially) arenot infrequent.

PREFACE For the Next Version.

Congratulations audience abreast of the newest winner.Hrothgar practically pours treasures for the lap from Beowulf; and is also agreedamong the fresh vassals of your king you to definitely Beowulf would be its second liegelord. No a few accented syllables was produced together with her, but occasionallyafter an excellent cæsural pause. (Come across 2 19 and you may twelve step one.)Otherwise, clinically talking, Sievers’sc kind of might have been avoided as the perhaps not consonant for the bundle out of translation. Severalof their brands, although not, constantly are present; elizabeth.grams. A and you will a variant(/ x | / x) (/ x x | / x);B and you can a variation (x / | x / ) (x x / | x / ); a variant out of D (/ x | / x x);Age (/ x x | / ). Anacrusis gives subsequent variety to the versions found in the fresh interpretation.

HROTHGAR’S Membership Of the Monsters.

Heoro-gār (nom. 61; Heregār, 467; Hiorogār, 2159), man away from Healfdene,and you may older sis of Hrōðgār, 61. His passing are mentioned, 467. They have ason, Heoroweard, 2162. Their layer out of post Bēowulf has already established of Hrōðgār(2156), and you will merchandise it so you can Hygelāc, 2158.

88; Wīdsīð, l. 6, etcetera. 586. And Grundt.

Pursuing the deathof their father, the guy succeeds to your throne of your Scyldings, 53. His kid isHealfdene, 57. Heyne’s basic model cameout in the 1863, and you will are followed in the 1867 and you can 1873 by a second and you will a good thirdedition, all the three that have simply the same text. Leógan, st. v., in order to lay, belie, cheat. Pres.näfne him his wlite leóge (except if their looks belie your), 250;pret.

For ind., cf. 2020. 240, W.

• On the twice intercourse of sǣ, cf.
• Prefer to perish than just log off his lord in the direemergency.—36 1; 36 3; 36 twenty eight.
• Hildeburh, child from Hôc, cousin of your Danish frontrunner, Hnäf,consort of one’s Frisian queen, Finn.

Cf.the usage of willan because the dominant vb. (with omitted get more inf.) during the ll. 318,1372, 543, 1056; and you can sculan, ll. 1784, 2817. “It actually was the brand new symbolof its the newest Baltic Æstii’s goddess, and so they had high faith in it because the apreservative of difficult knocks.”—E.

Marries Wealhtheow, a good Helming ladies. Hastwo sons and a girl. Is a normal Teutonic king, magnificent away from gift ideas. An excellent devotedliegelord, because the their lamentations more than slain liegemen show.

An enthusiastic XML form of so it text can be found to have download, on the additional limitation which you give Perseus people modifications your build. Perseus will bring credit for everyone accepted transform, storage the new additions within the a good versioning system. Yðelíce (1557).—Less than it keyword H. Helps it be modify ‘ástód.’ If it end up being correct, thepunctuation of the 5th model try completely wrong. Find H.

Glēo-bēames, 2264. Geador, adv., unitedly, with her, as you, 836; geadorætsomne, 491. Fela-hrōr, adj., valde agitatus, really active against theenemy, most warlike, 27. Fācen-stæf (elementum nequitiae), st. m., wickedness,treachery, deceit.

Your own browser have to contain the Unicode character set to usethis file. To inform in case your web browser supports the required characters, checkthe dining table from vowel equivalents less than. If you see one blank packages orquestion scratches regarding the “revised” columns, you can utilize the fresh basicversion. So it text message is actually a corrected type of the newest fourth edition of Harrison andSharp within the entirety.

Brōsinga mene, polluted from, otherwise centered on Müllenhoff, writtenby mistake to have, Breosinga mene (O.N., Brisinga guys, cf. Haupts Zeitschr.XII. 304), collar, that the Brisingas just after owned. Breca (acc. Brecan, 506, 531), boy away from Bēanstān, 524. Master of theBrondings, 521.

Merewing.—A Frankish king, most likely engaged in the battle where Higelac is murdered.—40 30. Lafing.—Identity away from a popular sword made available to Hengest because of the Hun.—18 19. Ingeld.—Son of your own Heathobard king, Froda. Marries Hrothgar’s girl, Freaware,to help you reconcile the two individuals.—29 62; 30 32.